Literatur Übersetzungen - Ihr Buch auf Englisch

Ihr Buch ist Ihr Geschöpf, Ihr Baby, sorgfältig von Ihrer Hand und Fantasie kreiert. Natürlich soll die Welt davon hören! Ich biete Ihnen ein umfangreiches Service, welches beinhaltet die Übersetzung in amerikanisches Englisch, einige Runden Korrekturlesen nach dem Chicago Style Manual und anschließend Ihr Feedback wird gefragt. Ich arbeite eng mit meinen Kunden zusammen, damit Ihr Text das wird, was Sie Sich vorstellen. Das Übersetzen ist wie ein lebendiges Wesen, was sich ständig ändert und verbessert, genauso wie Ihr Text auch entstanden ist. Je nach Wünsch, kann eine zusätzliche Korrektur durch eine/n meiner Kollegen/innen organisiert werden. 


Your book is your creation, your baby, crafted by your hands and imagination, and the world should hear about it! I offer you a full-service translation into American English that further includes a few rounds of proofreading according to the Chicago Style Manual. After that, you will have the opportunity to give your feedback. I enjoy working very closely with "my" authors to ensure that your text becomes exactly what you have in mind. A translation is a fluid text that continuously changes and improves, in exactly the same way the original text came into being. An additional proofreading by one of my colleagues is also available upon request. 


 

Leanne Lockwood Cvetan

Die Leidenschaft bestimmt den Lebensweg